《紙上城市》是一部2015年英國和美國合拍的愛情和喜劇電影，由傑克·史艾爾執導，改編自約翰·葛林的2008年同名小說。本片為葛林的前一部小說改編電影《生命中的美好缺憾》的編劇史考特·諾伊斯塔德特與麥可·H·韋伯再次合作撰寫劇本。
★ 一點感想:
我看<<Paper Towns>>，發現它帶出一些對資本化(Capitalization)社會的反思，生活中人與人之間彼此還是存在著疏離感，即是朋友或家人，對一個人的認知也是比較表面的、對方經過包裝或刻意表現出來的。在這樣的情況之下，我們常常對不了解的人帶有偏見、錯誤的認知和憧憬，就像片中生活恰似一成不變並遵循社會主流價值觀隨波逐流的Quentin對充滿神秘、有冒險精神、反骨不羈的Margo帶有潛移默化的愛慕之情。很多時候的一廂情願，以為自己了解對方，做的事都是為對方設想，殊不知兩個人從頭至尾走在兩條平行線上，永遠也沒有交集。這部電影像是一部小品，敘述著平淡的生活中只要你有心想要做些平常沒做過的事來挑戰自己，不管結果如何，那都是非常難忘的回憶，而和你一起完成的人，甚至比事情的本身還要刻骨銘心。Margo 看著窗外，覺得整個城市就像Paper Towns(紙上城市)，因為光鮮亮麗的外表看似沒有靈魂，每個人說著無意義的話語、做著無意義的事情，誰也不在乎誰，著實就像她自己的心境一般。這個時候，有這樣的想法，就像人生途中"卡住了"，最好的方式就是跳脫原本的生活，去個沒去過、沒人認識你的地方，找一片淨土，好好自己一個人靜一靜和思考一番。自己的人生總是自己要過，偶爾衝動、錯誤的決策都是因為難以抵抗周遭人的看法、不小心陷入社會價值觀的框架，只有自己有辦法克服自己的心魔，做出隨心所欲的最終決定。在看Paper Towns之前，有眼不識泰山，不知道原來飾演Margo的Cara Delvingne本業是國際品牌名模，不過她機靈古怪的氣質詮釋Margo這個角色真的很適合，演技恰如其分。
★喜歡的台詞:
Margo: All the paper kids drinking beer some bum bought for them at the paper convenience store. Everyone demented with the mania of owning things. All the things paper-thin and paper-frail. And all the people, too. I’ve lived here for eighteen years and I have never once in my life come across anyone who cares about anything that matters.
-我的好白話翻譯: (所有像是紙糊的孩子們喝著便利商店買來的啤酒，每個人汲汲營營的想獲得更多東西，所有東西都像紙一般單薄脆弱，人們也都一個樣。我在這個城市生活了18年，從我的觀察中，我從不覺得有任何人在乎過任何事，任何有意義的事。)
Margo: You have to get lost before you find yourself.
-我的好白話翻譯: (在找到自己之前，你會需要迷失一陣子。)
Cathy Eat World 
發表留言